Add thank-you records to sheet from matching emails

Purchase confirmation emails aren't captured, leaving coordinators without a thank-you list. Collect matched email details into a central sheet so coordinators can thank buyers same day.