Add tenant survey responses to shared operations sheet

Tenant survey responses arrive untracked, leaving maintenance and accounting without visibility. Capture each response into a shared sheet so project managers and billing staff review trends same day.