Add tenant signups to welcome audience for onboarding managers before billing run

Your tenant membership signups land without centralized tracking, causing missed welcome messages and delayed onboarding tasks. It adds each tenant contact to the welcome audience so onboarding managers can start setup before the next billing run.