Add technical documentation signups to list before launch

Your doc signups lack newsletter records, causing delayed onboarding and missed segmentation. Campaign managers get clean subscribers added to the product-doc list before the next campaign.