Add technical doc signups to newsletter for campaign send

Your technical documentation signups land without newsletter records, causing missed welcome messages and poor audience segmentation. Marketing ops get tagged, addressable subscribers so targeted nurture starts before the next campaign send.