Add teammate kudos from private chat to engineering analytics before standup

Your private-channel kudos and emoji reactions sit scattered, causing missed recognition and incomplete team-morale signals. Leads receive consolidated morale records for reporting and review before morning standup.