Add team leaderboard entries from mentions before morning standup

Your chat mentions of completed inspections and wins sit untracked, causing scattered performance records and delayed recognition. Leaders get consolidated leaderboard rows for quick review and recognition before morning standup.