Add team chat joiners to newsletter for community managers before standup

Your new team chat members arrive without subscriber records, causing missed welcomes and fragmented outreach. Community managers get clean subscribers so welcome messages send by morning standup.