Add Teacher tag to qualifying conversation contacts for school-linked accounts

Your conversations sometimes miss school-appointed instructors, causing routing delays and incomplete instructor context. Tagging those contacts surfaces them to program coordinators so follow-up happens same day.