Add teacher survey responses for coordinators before reporting

Your teacher survey responses arrive with emojis and inconsistent fields, causing delayed reporting. Coordinators get cleaned, de-duplicated analytics rows so dashboards are accurate before the next monthly review.