Add teacher signups to welcome emails on kit dispatch before onboarding

Your teacher registrations get kit-dispatched updates that leave teachers out of the onboarding email flow. Coordinators keep subscriber status current and reach teachers before onboarding calls.