Add tasks from code issues for coordinators before standup

Your code issues arrive untriaged and block sprint progress. Project coordinators receive clear tasks added to the right project so blockers are visible before the next standup.