Add task items to tracking sheet for policy coordinators before briefings

Your task items live in personal lists, causing missed reports and fragmented tracking across coordinators. Coordinators receive consolidated tracking rows so reporting and briefings stay up to date before the next briefing.