Add task items from chat reactions for project coordinators before standup

Your task mentions in team chat sit untracked, causing missed follow-ups and delayed deliverables. Project coordinators receive a tracker row and direct notification so items appear before morning standup.