Add tagged users to notification audience for support reps

Your tagged support users arrive unsubscribed, causing missed notification eligibility and delayed alerts to frontline support. It ensures support reps see subscribed tag holders so notifications go out before the next workday.