Add tagged users to campaign segments in CRM

Intercom user tags for campaign segments sit untracked, leaving campaign managers without reliable audience counts. Push tagged users into CRM campaign segments so marketing has accurate counts ahead of reporting.