Add tagged subscribers to SMS contact list for follow-up

Your referral and patient signups get tagged but aren’t added to your SMS outreach list, leaving program coordinators without a quick contact channel. Adds those tagged subscribers to your SMS contact list so outreach can start same day.