Add tagged subscribers to interest sheet for coordinators

Your tagged subscribers aren't added to project trackers, causing missed follow-ups. Coordinators can act on those interests same day because the sheet gets tagged subscribers automatically.