Add tagged subscribers to cross-channel marketing audiences fast

Tagged subscribers aren't copied to all sending lists, leaving outreach and personalization inconsistent. Route them into marketing and transactional lists for same-day outreach.