Add tagged subscriber to newsletter and flag membership

Your membership-tagged subscribers aren't reflected in the newsletter, causing billing and access checks to miss member context. Add them and set a membership field so campaign and access tools stay accurate same day.