Add tagged signups to email lists to start welcome messaging

Your tagged subscribers arrive unpropagated, causing welcome sequences and segmentation to miss qualified signups. Campaign managers get tagged signups added to the email system so welcome messaging runs before the next campaign send.