Add tagged product users to product updates list

Your product user webhooks aren't routed into segmented lists, causing last-minute outreach and missing onboarding context. You get tagged list adds for campaign and success workflows within minutes.