Add tagged newsletter contacts to signup tracker sheet

Your newsletter signups lack a central register, leaving campaign managers blind to progress toward subscription goals. It logs each tagged subscriber and notifies program coordinators so targets stay visible same day.