Add tagged new orders to tracking sheet

Your tagged orders for special handling arrive untracked, forcing support to search for buyer and fulfillment context. This adds each qualifying order to a shared sheet so coordinators can act with full context same day.