Add tagged members to community mailing list immediately for onboarding

Your community members who get the membership tag aren't consistently added to your marketing list, causing missed onboarding and fragmented outreach. It adds tagged members into the correct list so campaign managers can send welcome messages the same day.