Add tagged inbox messages as notes to deals

Tagged support messages arrive without deal context, causing missed loan updates and extra manual triage by loan ops. Add cleaned message notes to matching deals so project managers act before the next follow-up.