Add tagged email subscribers to community groups now

Your tagged subscribers aren't added to matching community groups, creating onboarding gaps and missed event invitations. Fix enrollment so community managers can deliver onboarding and event invites within minutes.