Add tagged customers to review list worksheet instantly

Tagged customer conversations lack a central list, leaving review candidates scattered and outreach uncoordinated. Collect them into a review-candidates worksheet so coordinators can act the same day.