Add tagged customers to email list for members

Tagged customers aren’t added to the right mailing lists, so program managers lack enrollment context. Add tagged customers to your learner list so coordinators can send targeted emails same day.