Add tagged contacts to Heartwork membership audience list

Your HJ contacts tagged for yearly outreach aren't in the membership audience, leaving program coordinators without access to enrollment lists. Add them to your membership audience automatically so coordinators can enroll members ahead of launch.