Add tagged contacts to coaching attendance spreadsheet for sessions

Your tagged contacts for group coaching sessions are not consolidated, so program coordinators miss attendee context before class. Automatically append tagged contact rows into an attendance sheet so coordinators can prepare same day.