Add tagged community signups to onboarding list before next workday

Your tagged community signups sit untracked, causing manual follow-ups and missed onboarding steps. Coordinators get a prioritized intake list so onboarding completes before the next workday.