Add tagged community members to private podcast before release

Your tagged community members miss private podcast access, causing missed episode delivery and subscriber confusion. Ensure qualifying tagged members become show subscribers so they get episodes before the next release.