Add tagged community members to active login list

New community members from your app aren't tracked for onboarding, leaving coordinators without recent member context for outreach. Collect tagged members into an active login list so program coordinators can begin outreach same day.