Add tagged club signups for membership managers before mailing

Your signup forms arrive without tribe tags, causing segmented emails and onboarding gaps. Membership managers get corrected subscriber tags and records so campaigns run before the next mailing.