Add tagged clients to coach or club roster

Your new client tags aren't captured into rosters, leaving membership rows incomplete and prep scattered. Get centralized rosters and onboarding so clients are scheduled within hours.