Add tagged chat users to email segment

Your messenger signups tagged for a freebie often sit outside your newsletter lists, leaving campaign managers without context for outreach. Adds or updates subscribers into the right email segment so welcome sequences run same day.