Add tagged chat subscribers to CRM contacts for guide opt-in

Your guide opt-in signups from chat often arrive unrecorded, leaving campaign managers without segmented contacts for welcome outreach. It adds or updates contacts so campaign managers can launch the welcome series the same day.