Add tagged chat contacts to lead metrics sheet

Your chat leads get a tag but aren't added to your lead metrics sheet, leaving campaign managers without follow-up context. Adds a formatted lead row with date so team can begin outreach same day.