Add tagged candidates to session registrants before slots fill

Your candidate signups arrive tagged but not registered, causing missed interview slots. Coordinators get registrant records and scheduling context so interviews are set before slots fill.