Add tagged buyers to membership records and sheets

When a buyer tag is added, membership purchasers lack consistent access records and finance-ready logs. This flow records the member, adds them to a buyers list, and logs the join for same-day reconciliation.