Add tag to paying subscribers for course onboarding

Your course subscription purchases arrive untagged, delaying welcome messages and slowing student onboarding. Tag new payers automatically so program coordinators can start onboarding sequences same day.