Add tag day signups to coordinator sheet by morning

Your tag day messages land in the community channel, causing missed signups and scattered schedules for coordinators. Coordinators get a single signup register and schedule summary so shifts and outreach are ready by morning standup.