Add swim lesson signups for front desk before next class

Your parsed enrollment emails arrive untriaged, causing missed bookings and delayed instructor assignments. Front desk and schedulers see qualified signups in one list so bookings are confirmed before the next class.