Add survey rows for program coordinators before standup

Your community survey responses arrive inconsistent, causing reporting delays and manual cleanup. Program coordinators get normalized participant rows for review and follow-up by morning standup.