Add survey results as candidate notes in hiring

Screening survey responses aren't attached to applicant records, leaving recruiters without assessment context. Attach scores and notes to candidate profiles so hiring teams act before the next interview.