Add survey responses to review rows for coordinators

Your survey responses arrive as raw webhook payloads, causing lost fields and delayed follow-ups. Operations coordinators get cleaned, mapped rows for review and same-day outreach before the next workday.