Add survey responses to project tracker for coordinators before standup

Your survey responses arrive by webhook without origin context, delaying planning. Coordinators see origin details in the project tracker to assign work before standup.