Add survey responses to engineering logs before standup

Your survey responses arrive unlogged, causing traceability gaps and delayed bug triage. They are added to a central sheet so engineering can review reported issues before morning standup.