Add survey responses to central tracking sheet for ops

Your survey responses arrive untracked, leaving analysts without consolidated feedback. It adds each response to a shared sheet so coordinators can review trends the same day.